Innlegg

Viser innlegg fra mars, 2018

Bookerkandidaten "The Dinner Guest" av Gabriela Ybarra

Bilde
The Dinner Guest er Gabriela Ybarras litterære debut, og med denne sklir hun rett inn på langlisten til den internasjonale Man Booker prisen. Det må sies å være en brakdebut av dimensjoner. Forfatteren ble født i Bilbao i 1983, men bor nå i Madrid hvor hun skriver og jobber med analyser av sosiale media. Tittelen til boka forklares med forfatterens start på historien: "The story goes that in my family there's an extra dinner guest at every meal. He's invisible, but always there. He has a plate, glass, knife and fork. Every so often he appears, casts his shadow over the table and erases one of those present. The first to vanish was my grandfather." Middagsgjesten er Gabriela Ybarras bestefar. Han var tidligere borgermester i Bilbao før han ble kidnappet og drept av baskiske separatister våren 1977. Romanen er forfatterens egen frie rekonstruksjon av historien som fant sted seks år før hun selv ble født. Ybarra sier selv at førstedelen av boka er basert på inns

Bookerkandidaten "The White Book" av Han Kang

Bilde
Sør-koreanske Han Kang er nok en gang på langlisten til den internasjonale Man Booker prisen, en pris hun faktisk vant så sent som i 2016 med romanen The Vegetarian . Denne gang deltar forfatteren med The White Book , en novellesamling med et helt klart og tydelig tema - nemlig fargen hvit. Det er Deborah Smith som har gjort en svært god oversettelse av teksten fra sør-koreansk til engelsk, noe hun også gjorde med The Vegetarian. Novellesamlingen Han Kang har skrevet denne gang er en nydelig meditasjon over fargen hvit og hvordan den opptrer gjennom et menneskes liv.  Fra det hvite svøpet til et nyfødt barn til de hvite rosene på en gravkiste. Han Kang starter boka med å fortelle litt om hvordan bok-idéen tok form og listen over hvite ting som hun begynte å skrive ned for seg selv - en brainstorming over fargen hvit. Et nyfødt barns svøp, salt, snø, is, månen, riskorn, bølgetopper. Etterhvert som listen ble lenger føltes behovet for å skrive boka sterkere og sterkere, og til slutt

Diktsirkelen - "Noo gode gnu" av Solveig Mette Tjeltveit

Bilde
I diktsirkelen denne gang skulle vi lese en lyrikkdebutant. Det fine med alle forfattere er imidlertid at samtlige har debutert, en eller annen gang. Noo Gode Gnu er Tjeltveits lyrikkdebut, den ble første gang utgitt i 2015 og krever virkelig sin leser. Så hvorfor valgte jeg denne diktsamlingen? Kanskje fordi jeg liker det sære og spesielle? Muligens fordi jeg kom over en Youtube-snutt der forfatteren leser fra samlingen sin og jeg oppfattet at hun er fra det lille tettstedet Jelsa i Suldal like inn i fjorden her? Nei - egentlig plukket jeg opp denne fordi jeg har opplevd gnuen og derfor overhode ikke kunne begripe tittelen på boka. Det viser seg at ordet noo er swahili for gnu, og en diktsamling der en gnu er den sentrale gjennomgangsfiguren måtte jo være sært. Gnuen er langt fra et elegant dyr og egentlig blant de minst interessante firbeinte jeg har sett på mine Afrika-turer. Gnuen er den som blir spist, men som er mangetallig. Gnuen minner meg om kua, som føde. Ikke er den pen,

Hvordan fjerne DRM fra Amazon sine ebøker - eller konvertere Amazon til EPUB

Bilde
Jeg har nå igjen googlet og testet meg fram til en ny måte å fjerne DRM fra Amazon sine ebøker på. Hackerne løser problemet, Amazon skapere nye problemer. Nå har jeg ikke funnet en løsning på utfordringen på en stund, men VOILA - den som googler finner. Nå kan du igjen bli "forbryter" for å kunne lese Amazon sine bøker på andre lesebrett enn Kindle. I 2018 burde dette vært unødvendig, men Amazon har bestemt seg for å være den sære eleven i klassen. Slik fjerner du DRM fra Amazon sine ebøker: Først må du installere det som trengs på PC'en din. Dette gjøres kun én gang. Følg de seks punktene under her. 1. Installere programvaren Calibre ebook management for Windows Klikk HER for å komme til rett web-side Klikk Download Calibre Velg Save file og kjør installasjonen av Calibre 2. Installere programvaren Kindle for PC - her er det VIKTIG at du installerer korrekt versjon Korrekt versjon er KindleForPC-installer-1.17.44170.exe - linken finner du HER   Velger du

Bookerkandidaten "Die, My love" av Ariana Harwicz

Bilde
Langlisten til The Man Booker International Prize ble sluppet igår, og der må jeg si det var svært mange interessante forfattere samlet. Ei bok hadde jeg lest tidligere - Går, gikk, har gått av Jenny Erpenbeck og Han Kang's The White Book har jeg hatt liggende. Av de tretten nominerte lastet jeg ned fire fra Amazon igår. Det blir en spennende måned! Die, my lov e er skrevet av argentinske Ariana Harwicz og tar opp et emne som kanskje ikke er tabu, men som det ikke snakkes så altfor høyt om. Nemlig en nybakt mors manglende kjærlighet og binding til sin nyfødte sønn, et barn som hun egentlig ikke hadde lyst på selv. Guttens far, og etterhvert hennes ektemann, har hun heller ikke et kjærlig forhold til. De har flyttet på landet, for mannens del, hun kjeder seg som husmor og drives nesten til vannvidd  av ensomhet og det for henne lite inspirerende livet utenfor all allfarvei. " I'm fed up with the fact that it's not okay to bad-mouth your own baby or walk around

Skikkelig festlig påskekrimparodi "Døde menn går på ski" av Knut Nærum

Bilde
Hvorfor klikker det fullstendig for Sverre Hartkorn når han trekker Monopol-kortet «Rykk frem til Slemdal»? Er lensmann Slogum virkelig lensmann, og hvorfor snakker han slik en underlig fjelldialekt? Hvor lenge klarer Hartkorn-kretsen å holde seg gående ved hjelp av gin tonic, Rohypnol og påskequiz? Hvor mange mennesker må dø før morderen kan avsløres? Og kan døde menn virkelig gå på ski? Jeg ler meg skakk!! Ok, jeg skal innrømme, jeg var noe skeptisk til krim fra Nærum. Han har hatt en tendens til å være "over the top", så hvordan ville han være i ei "skikkelig" bok? En krim? Det har jeg lurt på en stund. Og lurer no more. Denne var ihvertfall igjen MIDT i min gate, både humor- og oppskriftsmessig. Resten av omtalen er ingen spoiler, så du kan trygt lese videre. Kanskje jeg syns boka var så vannvittig kul fordi jeg alltid har vært svært så glad i André Bjerke? Forfatteren jeg skrev særoppgave om på vid

Yesss! "Don't turn out the lights" av Bernard Minier

Bilde
Nei, jeg kunne jo selvfølgelig ikke vente. Når har jeg hatt tålmodighet til det? Ferdig med Bernard Miniers første og andre bok var jeg svært klar for denne, som ennå ikke er oversatt til norsk - selv om boka kom ut på engelsk i 2016(?!) Kjappa på, Aschehoug! :-) Dette er tredjeboka med Martin Servaz i hovedrollen. Kommandanten i Toulouse-politiet som har en dunkel massemorder surrende bak i kulissene, og Minier lar ham ikke slippe lett unna denne gang heller. Etter tragedien i forrige bok, En sang for druknede sjeler, så befinner Servaz seg nå på et rekonvalesenthjem. Utslitt, nedbrutt og fritatt fra stillingen sin en stund for å få sitt mentalt skakkjørte jeg tilbake på rett kjøl. Servaz er like dødelig som alle oss andre, og det er et gjennomgående positivt trekk med Miniers karakterer i boka. Han skaper mennesker av kjøtt og blod og med feil og mangler som alle oss andre. Hovedplottet denne gang dreier seg rundt Christine, en kjent, munnrapp, intelligent og svært dyktig radi

"English Lit 101" av Brian Boone

Bilde
Jeg kjører en Espelid og har jukset litt, og mer skal det bli. Siden jeg nå har meldt meg opp på universitetet igjen - denne gang Engelsk språk og litteratur årsstudium - så er jeg utålmodig etter å komme igang. Selvfølgelig. Tålmodighet er en dyd jeg aldri var så heldig å bli født med. På godt og vond i og for seg, men det er nå en annen sak. Da jeg surret rundt på Barnes & Noble forrige uke så stod faktisk studiebøker fremst i pannen, men siden pensum ikke blir informert om før studiestart (hvilken logikk er det i det?) så safet jeg kraftig. English Lit 101 var virkelig det den gav seg ut for å være. Boka er nemlig " a crash course in English literature ". Fysisk liten bok, kun 247 sider, men oppbygningen var både god - og ikke minst lur! Den inneholder nemlig 7 hovedkapitler hvor hvert av dem representerer en æra i engelsk litteraturhistorie. Old English The Elizabethan era The restoration and beyond The romantic era The Victorian era and the revolution The

I mål :-) "The Midnight Line" av Lee Child

Bilde
Hva gjør man når man (endelig) har tatt igjen en masseproduserende action/thriller forfatters bibliografi? Puster ut, senker skuldrene for så å bli lettere nervøs: hvilken bankers forfatter skal jeg nå velge å ha på øret når jeg ikke ønsker noe krevende? Jeg begynte på Lee Child sine bøker om Jack Reacher mars 2014, og siden dengang har jeg lyttet jevnt og trutt til jeg idag avsluttet bok nr 22 i serien - The Midnight Line . De første ti bøkene fløy avgårde på øret. Dette er nemlig veldig lettlyttende stoff. Jack Reacher er en selvvalgt arbeidsledig eks-major i det amerikanske militærpolitiet, han drifter på kryss og tvers av USA med buss(!) og tar alltid første buss videre når en sak er avsluttet, uansett hvilken retning den går i og hvilket stoppested som er endeholdeplass. Sakene han ramler over er som et resultat av å være på rett/eller feil sted på rett/evt feil tidspunkt. Språket i bøkene er svært muntlig, Lee Child har vært svært konsekvent i karakterutviklingen, man trenger