Jasmine Warga - "Another word for home"

Dette var ei bok som både overrasket, imponerte og rørte meg mye mer enn jeg hadde forutsett. Historien, som er skrevet på nydelig versemål, fortelles av 12-13 år gamle June. Ei ung syrisk jente som sammen med sin gravide mor flytter fra et krigsrammet Syria til onkelen og hans familie som bor i Cincinatti, USA. Det er blitt for usikkert for dem å bo hjemme, broren er involvert i opprøret mot regimet og faren har butikken som han fremdeles må drive.

I begynnelsen virker alt i Amerika både ukjent, overveldende og stort. De amerikanske filmene som Jude har sett og elsket har ikke helt forberedt henne på hvordan det er å begynne på skolen i USA, og den nye etiketten hennes - fra Midtøsten - er en identitet hun aldri har kjent på før. Syria er jo hjemme! 

Kan June, hennes mor og etterhvert hennes nye lillesøster tilpasse seg et liv i denne luksusen, når de vet at faren og broren, som nå ikke har gitt lyd fra seg på noen måneder, lever under helt andre betingelser?

Other Words for Home viser et realistisk portrett av den styrken som kreves når man flytter til et nytt land med nye lover og religion, et annerledes skolesystem så vel som den kompliserte dynamikken som eksisterer mellom første- og andregenerasjons innvandrere. På samme tid som romanen er fyllt av håp og optimisme konfronterer den også den vanskelige realiteten å være muslim og arabisk i USA. 

Dette var rett og slett en fantastisk flott historie. Overbevisende og autentisk og fyllt med omtanke, humor og besluttsomhet. Man glemmer man leser versemål, denne boka griper deg i all sin enkelthet. Jeg skal definitivt lese mer fra Jasmine Warga.

Kilde: egen ebok - Utgitt:  2021 - Sider: 368 - Språk: Engelsk - Utfordring: GoodReads

Fra mitt eget besøk i Midtøsten
Muscat, Oman